Prevajanje določenih jezikovnih kombinacij, kot je na primer prevajanje iz maternega jezika v angleščino in obratno, je bolj pogosto kot prevajanje drugih jezikovnih kombinacij. Angleščina je pač trenutno najmočnejši jezik – povsod po svetu, tudi v Evropi. Na evropskem prostoru med najpogostejše prevode, kjer je na prvem mestu torej povpraševanje po prevodih v oziroma iz angleščine, uvrščamo povpraševanja po prevodih nemškega, francoskega, španskega ter italijanskega jezika.
Na splošno se dandanes težko izognemo prevajanju. Vsakdo se sigurno vsaj enkrat v življenju sreča z njim. Še posebej, ko se izobražujemo v tujih jezikih – v osnovni in srednji šoli, pa tudi na fakultetah se večina ljudi pri učenju tujih jezikov sreča z novimi besedami. Tudi tisti, ki dokaj obvladajo tuje jezike, kdaj pa kdaj potrebujejo prevajanje. Torej prevajanje je ključnega pomena predvsem, ko se učimo ali pa se izpolnjujemo v tujih jezikih. Koga ali kaj bomo izbrali za pomoč, pa je stvar posameznika. Možnosti je precej.
Tags: Prevajanje